はじめまして、張遜（ちょう・そん）と申します。中国の北京出身で、1996年に来日しました。1999年よりデザイン事務所IDSに勤務し、仕事の傍で桑沢デザイン研究所に通い、2006年独立しました。私は日本語も話せないまま来日しましたが、現在はデザイナーとして独立し、日本の雑誌デザインに携わるまでになりました。中国にいたころにはとても想像できなかったことです。

　デザインの師匠である井上硯滋さんをはじめ、多くの日本人の方々から暖かいご支援とご指導を頂き、デザイナーという夢を実現することができました。人生の恩人たちに心から感謝しております。今後とも、日本で仕事をしてきた中で学んだ誠意、信頼、前向きな気持ちを貫き、日々、成長し続けていきたいと思っております。

　張遜工作室は小さなデザイン事務所です。もっと素晴らしい会社やクリエイターが多数いらっしゃる中で、仕事のご縁をいただけば、日本で身につけたデザインのノウハウと、中国文化の中で養ったデザイン感覚を生かして、プラスアルファの仕事をするよう、精一杯頑張ります。

　主な業務は、グラフィックデザイン全般です。雑誌や書籍、webサイトをはじめ、会社ロゴやパンフレット、名刺、封筒などの会社PR用ツール、ポスターや新聞広告、車内の中吊りなどの広告類、写真集です。→日本語デザイン実績

　また日々の仕事の中では、コミュニケーションを最も重要視しております。特に連絡事項・納品日時に関しては徹底しております。デザインなど高い技術があっても、人として最低限の約束が守れなければ、信頼が得られないのは当然です。お客様のご要望にあわせてデザインする一方で、シンプルで分かりやすい、品の良いデザインを目指しております。

　近年では、祖国の中国も急速な経済成長を遂げ、中国向けのビジネスチャンスも拡大しています。これに伴い、中国語関連のデザインもお手伝させていただければ幸いです。

→中国語デザイン実績